1
00:01:43,546 --> 00:01:48,666
La ciudad apesta.

2
00:01:51,486 --> 00:01:53,046
Basura y putas.

3
00:01:53,986 --> 00:01:56,566
Basura, contaminación y putas.

4
00:01:58,686 --> 00:02:02,578
Jesús, odio a las putas.

5
00:02:04,818 --> 00:02:08,070
Todos ellos piensan que son algunos
tipo de grandes actrices.

6
00:02:16,986 --> 00:02:21,426
El tipo quiere echar un polvo y estos tontos.
Las chicas están luchando por un Premio de la Academia.

7
00:02:22,626 --> 00:02:24,978
Conduce mirando
por algo de acción y tu

8
00:02:24,990 --> 00:02:27,246
entrar en un bar y todo
lo que ves son estafadores.

9
00:02:28,426 --> 00:02:29,426
Me hace vomitar.

10
00:02:31,226 --> 00:02:34,810
Las prostitutas de botones son todas
farsantes, farsantes codiciosos.

11
00:02:34,930 --> 00:02:37,670
deberían tener dolares
signos grabados en sus tetas.

12
00:02:40,370 --> 00:02:44,170
Deje caer la funda.

13
00:02:45,310 --> 00:02:49,010
Ponle una serpiente en la frente, tal vez una
calavera y tibias cruzadas justo sobre su vientre.

14
00:02:50,450 --> 00:02:53,770
Algo asqueroso, tal vez
una cara de gorila en su trasero.

15
00:02:55,510 --> 00:03:01,258
Y haz que una maldita mirada de puta
tan feos por fuera como todos lo son por dentro.

16
00:03:03,858 --> 00:03:07,982
¿Sabes por qué te recogí?

17
00:03:09,142 --> 00:03:10,762
Porque sabía que eras diferente.

18
00:03:11,982 --> 00:03:13,882
Quiero decir, no eres un profesional, de ninguna manera.

19
00:03:14,062 --> 00:03:16,442
Pensé que nos llevaríamos bien.

20
00:03:17,642 --> 00:03:22,422
Podríamos haber ido al cine o
Fui al parque y contemplé la puesta de sol.

21
00:03:23,482 --> 00:03:25,482
O incluso salir a cenar.

22
00:03:26,482 --> 00:03:29,202
siempre quise ir
salir a cenar con una chica.

23
00:03:30,962 --> 00:03:35,962
Incluso podríamos ir a mi casa y
miré un poco de televisión y tomé unas cervezas.

24
00:03:37,022 --> 00:03:38,862
Probablemente no te guste la cerveza.

25
00:03:39,622 --> 00:03:41,662
Probablemente te guste el champán, ¿eh?

26
00:03:42,802 --> 00:03:43,922
Bueno, me gusta la cerveza.

27
00:03:46,254 --> 00:03:48,214
Mira, no quiero pelear.

28
00:03:49,314 --> 00:03:52,674
Quiero decir, ¿cómo se supone que debemos tener
¿Un buen momento si vas a ser perra?

29
00:03:53,714 --> 00:03:54,714
No sé.

30
00:03:54,715 --> 00:04:00,614
simplemente voy a tener que irme
Sal y encuentra una buena chica con quien salir.

31
00:04:02,614 --> 00:04:04,438
Alguien especial.

32
00:04:06,338 --> 00:04:09,806
Has desperdiciado tu oportunidad conmigo, perra.

33
00:04:10,846 --> 00:04:12,586
Riendo como una maldita hiena.

34
00:04:14,666 --> 00:04:16,666
No deberías haberte reído de mí, cariño.

35
00:06:13,018 --> 00:06:18,114
¿Hola Phyllis? Es Nancy.
¿Puedo hablar con Peter, por favor?

36
00:06:20,074 --> 00:06:25,202
Oh, no. No, no es importante.

37
00:06:27,622 --> 00:06:30,622
No, no. Él puede llamarme después.

38
00:06:33,438 --> 00:06:35,258
Bueno. Después de la reunión.

39
00:06:37,198 --> 00:06:40,618
Bien, gracias. Gracias. Adiós.

40
00:07:21,850 --> 00:07:27,890
Gracias.

41
00:07:34,618 --> 00:07:41,738
Disculpe, realmente me vendría bien su ayuda.
Mi auto está atascado y no puedo arrancarlo.

42
00:07:54,042 --> 00:07:59,922
Nunca soñé que lo haría
tener algún tipo de problema con ello.

43
00:08:01,342 --> 00:08:04,002
Y para que esto suceda
un camino tan solitario como este,

44
00:08:05,102 --> 00:08:07,082
digamos que es un
un poco aterrador.

45
00:08:10,362 --> 00:08:13,322
Es la primera vez que tengo algo
tipo de problema con este auto.

46
00:08:14,322 --> 00:08:16,702
De hecho, conduje hasta el final
a Maidenbeck el mes pasado.

47
00:08:17,542 --> 00:08:19,082
Ni siquiera tuve un pinchazo.

48
00:08:20,882 --> 00:08:23,421
No sé si te servirá
No sirve de nada siquiera mirarlo.

49
00:08:23,422 --> 00:08:27,242
He estado intentando empezar
durante los últimos 15 o 20 minutos.

50
00:08:29,322 --> 00:08:32,822
Si pudiera conseguir un teléfono,
podría llamar a mi compañero de cuarto para que me recoja,

51
00:08:32,882 --> 00:08:33,982
e incluso llamar a una grúa.

52
00:08:34,582 --> 00:08:36,862
Odiaría dejar el auto
aquí por cualquier período de tiempo.

53
00:08:38,302 --> 00:08:40,862
Realmente te lo agradecería si
Podría llevarme hasta un teléfono.

54
00:08:42,202 --> 00:08:45,882
Me parece recordar que había
uno a un par de millas de la carretera.

55
00:08:46,502 --> 00:08:47,942
Bueno, una cosa sé con certeza.

56
00:08:48,302 --> 00:08:50,222
No tomaré más atajos.

57
00:08:51,382 --> 00:08:53,362
Bueno, al menos no por caminos lúgubres.

58
00:08:53,422 --> 00:08:54,422
Como esto.

59
00:08:55,102 --> 00:08:56,962
Cuando llegaste, todo estaba muy tranquilo.

60
00:08:58,182 --> 00:08:59,362
Como que me dio escalofríos.

61
00:09:07,802 --> 00:09:09,082
¿Qué crees que estás haciendo?

62
00:10:36,186 --> 00:10:39,946
Por favor, no me hagas daño.

63
00:12:46,810 --> 00:12:48,809
Richie, voy a pedir esas bombas de combustible.

64
00:12:48,810 --> 00:12:50,810
Estás bien, Charlie.

65
00:12:53,130 --> 00:12:56,129
¡Hijo de puta! Cuatro seguidos
¡pérdidas para los Yankees!

66
00:12:56,130 --> 00:12:58,129
Perdí más dinero con los plátanos esta semana.

67
00:12:58,130 --> 00:13:00,129
El partido de anoche me costó 20 dólares.

68
00:13:00,130 --> 00:13:02,130
Debería ir a jugar a los caballos.

69
00:13:13,498 --> 00:13:16,318
Eso es una cosa podrida, eso
niña siendo asesinada así.

70
00:13:17,618 --> 00:13:18,618
Triste.

71
00:13:19,838 --> 00:13:21,798
Ojalá atrapen a este bastardo.

72
00:13:25,018 --> 00:13:26,018
Dios mío.

73
00:13:52,794 --> 00:13:55,194
Bienvenido aquí. déjame
ayudarte con el escenario.

74
00:13:55,234 --> 00:13:56,634
Ah, gracias, Carl.

75
00:13:57,694 --> 00:14:01,634
En este momento y a mi edad,

76
00:14:01,714 --> 00:14:04,914
no voy a ser mucho
preocupado por la vida de mi mujer.

77
00:14:06,994 --> 00:14:08,614
Eres un chico dulce, Carl.

78
00:14:11,194 --> 00:14:13,774
Pensé que la caballerosidad estaba muerta estos días.

79
00:14:14,854 --> 00:14:18,894
Ah, por cierto, acabo de hacer
unas buenas lasaña casera.

80
00:14:19,354 --> 00:14:21,933
Soy bastante bueno haciendo italiano.
platos. Pensé que te gustaría alguno.

81
00:14:21,934 --> 00:14:24,054
Oh, eso suena genial, señora Hayes.

82
00:14:24,994 --> 00:14:25,994
Estaré más tarde.

83
00:14:26,214 --> 00:14:27,214
No lo olvides.

84
00:14:27,494 --> 00:14:28,494
Ah, no lo haré.

85
00:14:31,094 --> 00:14:33,614
Vamos, cariño. Papá nos dejará algún día.

86
00:14:34,594 --> 00:14:35,594
Vamos.

87
00:14:37,134 --> 00:14:38,134
Vamos.

88
00:14:38,194 --> 00:14:39,194
Vamos.

89
00:14:39,894 --> 00:14:40,894
¡Amy!

90
00:14:42,374 --> 00:14:44,726
Vamos, cariño. no lo haré
lávate los dientes, ¿vale?

91
00:14:45,646 --> 00:14:46,646
Seguir.

92
00:14:46,806 --> 00:14:48,366
Lávate ahora y baja.

93
00:15:00,794 --> 00:15:06,458
voy a darle a los niños
un poco de atención antes de irte.

94
00:15:14,234 --> 00:15:17,534
Oye, espera un minuto. si ustedes dos son
Listo, me gustaría tener mis abrazos mañaneros.

95
00:15:17,834 --> 00:15:18,114
Seguro.

96
00:15:18,614 --> 00:15:19,614
Ven aquí.

97
00:15:21,734 --> 00:15:24,014
Abrazos, dije. Abrazos. Más difícil.

98
00:15:24,314 --> 00:15:26,354
Oh, eso es suficiente. Está bien,
desayunemos.

99
00:15:32,014 --> 00:15:34,874
Ahora ambos saben que soy
Estaré fuera por unos días.

100
00:15:35,294 --> 00:15:37,614
Y mientras estoy fuera quiero
que ayudes a cuidar a mami.

101
00:15:37,934 --> 00:15:41,194
Tú ayudas con los platos, y
ayudas a sacar la basura.

102
00:15:41,714 --> 00:15:43,594
Y nada de peleas. ¿Se entiende eso?

103
00:15:44,114 --> 00:15:44,474
Sí.

104
00:15:44,914 --> 00:15:46,290
Ahora vamos. Cuento con ustedes.

105
00:15:46,314 --> 00:15:46,574
Bueno.

106
00:15:47,054 --> 00:15:48,054
Está bien, papá.

107
00:15:51,174 --> 00:15:52,174
Dame una taza, cariño.

108
00:15:52,934 --> 00:15:53,934
Aquí tienes.

109
00:15:56,834 --> 00:15:58,034
Te traje un poco de café.

110
00:15:58,094 --> 00:15:59,094
¿Puedo tenerlo después de ti?

111
00:15:59,294 --> 00:16:00,294
Sí.

112
00:16:02,214 --> 00:16:03,394
¿Quieres huevos, cariño?

113
00:16:05,834 --> 00:16:12,290
quiero escuchar a un chico famoso
Quien ganó el show de Johnny Carson dice:

114
00:16:12,550 --> 00:16:14,930
Johnny, el secreto de mi éxito son las bocanadas.

115
00:16:16,490 --> 00:16:18,729
Todas las mañanas tomo mi café y como.

116
00:16:18,730 --> 00:16:21,230
Soy un super puffs, y
esas vitaminas y minerales,

117
00:16:21,310 --> 00:16:24,810
Me hinchan justo donde
un chico quiere envanecerse.

118
00:16:27,130 --> 00:16:28,130
Vamos.

119
00:16:30,030 --> 00:16:31,770
Cariño, ¿estás a escondidas en el auto?

120
00:16:31,930 --> 00:16:32,150
Sí.

121
00:16:32,690 --> 00:16:33,930
Está bien, te veré en un minuto.

122
00:16:37,550 --> 00:16:40,010
Cariño, ¿por qué no hablas con George, Pat?

123
00:16:40,450 --> 00:16:42,010
¿Qué te hace pensar que necesito su consejo?

124
00:16:42,370 --> 00:16:43,970
No necesito consejo profesional, cariño.

125
00:16:44,510 --> 00:16:45,430
Sólo habla con él.

126
00:16:45,510 --> 00:16:48,510
Mira, ahora tengo prisa. ¿Podemos hablar?
¿Hablaré de ello cuando regrese de Boston?

127
00:16:48,730 --> 00:16:50,310
Sólo estoy saliendo con mi vehículo.

128
00:16:50,750 --> 00:16:52,850
Escucha, no olvides
Lleva el auto a casa de Charlie.

129
00:16:54,230 --> 00:17:01,434
Pedro.

130
00:17:09,338 --> 00:17:10,058
Adiós ahora.

131
00:17:10,358 --> 00:17:10,918
Cuidarse.

132
00:17:11,178 --> 00:17:12,178
Quiero decir, dame un beso.

133
00:17:14,138 --> 00:17:15,198
Recuerda lo que te dije.

134
00:17:15,378 --> 00:17:16,538
Adiós.

135
00:17:16,718 --> 00:17:17,718
Adiós, papá.

136
00:17:18,118 --> 00:17:18,358
Adiós.

137
00:17:19,138 --> 00:17:20,138
Pedro.

138
00:17:20,538 --> 00:17:20,938
¿Qué?

139
00:17:21,278 --> 00:17:22,278
¿Cómo estás?

140
00:17:23,258 --> 00:17:24,258
Pedro.

141
00:17:59,098 --> 00:18:04,742
Ah, Charlie, hola.

142
00:18:05,302 --> 00:18:06,302
Hola, señorita Ullman.

143
00:18:06,402 --> 00:18:08,802
Traje el auto, pero ¿puedo?
¿Usas tu teléfono y llamas a Kat?

144
00:18:08,902 --> 00:18:10,182
No necesito ningún transporte.

145
00:18:10,362 --> 00:18:12,081
No, no, está bien. yo...

146
00:18:12,082 --> 00:18:13,082
¡Carlos!

147
00:18:14,062 --> 00:18:15,062
¡Oye, Carl!

148
00:18:15,442 --> 00:18:16,442
Tendré que llamarla.

149
00:18:16,582 --> 00:18:17,582
Ah, gracias.

150
00:18:18,202 --> 00:18:20,122
Carl, lleva a la señora Ullman a casa, ¿vale?

151
00:18:21,742 --> 00:18:23,042
Muchas gracias. Hasta luego.

152
00:18:23,782 --> 00:18:24,862
¿Cuál, el Chevrolet marrón?

153
00:19:09,370 --> 00:19:12,170
Es muy amable por parte de Charlie
ofrecemos transporte a casa.

154
00:19:15,790 --> 00:19:17,030
Charlie es un tipo justo.

155
00:19:20,530 --> 00:19:23,810
Normalmente mi marido llevaba el coche a
él mismo en el garaje, pero está fuera de la ciudad.

156
00:19:25,270 --> 00:19:26,990
¿Llevas mucho tiempo trabajando para Charlie?

157
00:19:30,030 --> 00:19:31,630
Unos cuatro meses, supongo.

158
00:19:33,730 --> 00:19:38,769
El hombre normal está enfermo.
y estoy trabajando en doble turno.

159
00:19:38,770 --> 00:19:41,290
Soy un hombre nocturno.

160
00:19:44,110 --> 00:19:47,170
Charlie tiene suerte de tener tal
Buena gente trabajando para él.

161
00:19:55,930 --> 00:19:58,130
Oh, puedes girar a la izquierda.
gire a la derecha en la esquina aquí.

162
00:20:01,390 --> 00:20:05,830
¿Carla?

163
00:20:21,402 --> 00:20:23,402
El de ladrillo rojo a la derecha.
ahí con la puerta blanca.

164
00:20:32,634 --> 00:20:34,633
Bueno, muchas gracias por el viaje Carl.

165
00:20:34,634 --> 00:20:36,634
No lo menciones.

166
00:20:47,898 --> 00:20:53,090
Guau

167
00:21:22,874 --> 00:21:25,514
¡Ven!

168
00:21:28,954 --> 00:21:31,914
Escucha, Carl, estamos bastante cerca.
a quedarnos sin suministro de gas.

169
00:21:32,414 --> 00:21:33,934
El camión fue retenido en Bayona.

170
00:21:34,974 --> 00:21:37,834
Ahora, si se te acaba, es posible que
También cierra la tienda temprano, ¿vale?

171
00:21:38,794 --> 00:21:39,794
Seguro.

172
00:21:39,894 --> 00:21:41,034
Sabía que estarías emocionado.

173
00:21:50,106 --> 00:21:51,546
Oye, Charlie, te veré mañana.

174
00:21:51,626 --> 00:21:54,062
Tengo que ir al estadio y
Recoge el Cadillac. Los Orioles están dentro.

175
00:21:54,086 --> 00:21:56,242
Muy bien, Richie, me voy.
en unos minutos yo mismo.

176
00:21:56,266 --> 00:21:58,446
Me voy señor emoción
para encargarse de las cosas.

177
00:21:59,186 --> 00:22:00,466
¿Qué vas a hacer, verdad?

178
00:22:00,766 --> 00:22:01,306
Nos vemos, Carlos.

179
00:22:01,566 --> 00:22:02,566
Hasta la vista.

180
00:22:04,366 --> 00:22:06,086
¿Sabes por qué te invité a salir hoy, bella dama?

181
00:22:06,206 --> 00:22:07,726
Porque soy la mejor chica que tienes.

182
00:22:07,906 --> 00:22:09,626
Y yo soy el que todos piden.

183
00:22:09,686 --> 00:22:12,602
Y puedo traerte 50 dólares más
que cualquier otra persona que tengas en la calle.

184
00:22:12,626 --> 00:22:14,246
Y tú también eres modesto, ¿no?

185
00:22:14,586 --> 00:22:15,706
Vale, eres de primera.

186
00:22:16,086 --> 00:22:17,854
pero te estoy llevando
en estas pequeñas vacaciones como

187
00:22:17,866 --> 00:22:19,726
una recompensa porque has
sido sincero conmigo.

188
00:22:20,106 --> 00:22:22,246
Nunca te lo ocultaría, Rocky.

189
00:22:22,466 --> 00:22:25,146
Puedes cuidar de mí. tu has
Tengo una chica leal y verdaderamente azul aquí.

190
00:22:25,286 --> 00:22:27,286
Sí, bueno, solo haz
Seguro que sigues así.

191
00:22:27,726 --> 00:22:30,206
Y vas a ser
muy bien, ¿eh? Muy bien.

192
00:22:30,486 --> 00:22:32,126
Tú y yo hasta el final.

193
00:22:34,646 --> 00:22:37,266
Lo vi hacerlo anoche. yo
Ni siquiera dije nada, ¿verdad?

194
00:22:38,186 --> 00:22:39,946
Ni siquiera le dije nada.

195
00:22:41,606 --> 00:22:42,606
Ey.

196
00:22:44,326 --> 00:22:45,326
Esto es divertido.

197
00:22:45,446 --> 00:22:50,814
Buen día.

198
00:22:51,294 --> 00:22:51,654
Hola.

199
00:22:51,654 --> 00:22:52,594
¿Qué tal si lo llenas, eh?

200
00:22:52,674 --> 00:22:53,674
Bueno.

201
00:22:53,674 --> 00:22:54,674
¿Bueno?

202
00:22:54,714 --> 00:22:56,154
Oye, nada de cosas baratas.

203
00:22:56,514 --> 00:22:57,414
Oh, lo dices en serio.

204
00:22:57,415 --> 00:22:59,295
Soy malo. Soy malo.
Eso es lo que dice mi madre.

205
00:23:00,034 --> 00:23:01,390
Ahora quiero saber. Espera un minuto.

206
00:23:01,414 --> 00:23:01,574
¿Qué?

207
00:23:01,575 --> 00:23:03,994
Quiero saber por qué este tipo, ¿verdad?

208
00:23:04,174 --> 00:23:04,674
¿Qué chico?

209
00:23:04,834 --> 00:23:07,234
El chico de anoche siguió viniendo.
y poniéndome cenizas.

210
00:23:07,294 --> 00:23:08,294
Quiero saber.

211
00:23:08,914 --> 00:23:10,074
Eso es todo lo que puedes hacer.

212
00:23:10,314 --> 00:23:10,814
Papá, estoy bien.

213
00:23:10,994 --> 00:23:13,114
Estoy loco, pero
Quiero saber por qué lo hizo.

214
00:23:13,194 --> 00:23:14,433
Y no voy a decir una palabra más.

215
00:23:14,434 --> 00:23:15,553
No, supongo que le gustaban mis piernas.

216
00:23:15,554 --> 00:23:17,173
No, no, no, no, no, no.

217
00:23:17,174 --> 00:23:17,394
Vamos.

218
00:23:17,395 --> 00:23:18,614
No, no, no, no, no.

219
00:23:18,734 --> 00:23:19,614
No, no, no, no.

220
00:23:19,615 --> 00:23:21,374
Quiero saber por qué lo hizo.

221
00:23:22,674 --> 00:23:24,354
Vamos, perra.

222
00:23:25,634 --> 00:23:27,354
Oye, Walla, ¿qué tal este lugar de aquí?

223
00:23:27,794 --> 00:23:28,194
No puedo.

224
00:23:28,354 --> 00:23:29,054
Sí, justo ahí.

225
00:23:29,134 --> 00:23:29,634
Es un pequeño enchufe.

226
00:23:29,814 --> 00:23:30,854
Sólo estoy hablando de un trabajo.

227
00:23:31,454 --> 00:23:32,454
Oye, eres lindo.

228
00:23:32,794 --> 00:23:34,254
Ay, mal, mal.

229
00:23:34,574 --> 00:23:34,814
Eres lindo.

230
00:23:34,994 --> 00:23:35,374
¿Te gusta?

231
00:23:35,754 --> 00:23:36,114
Sí.

232
00:23:36,374 --> 00:23:37,374
¿Crees que es linda?

233
00:23:38,034 --> 00:23:39,994
Por supuesto que sí.

234
00:23:40,154 --> 00:23:41,154
Engreído también, ¿verdad?

235
00:23:43,274 --> 00:23:44,618
Oye, Mac, ¿dónde está el baño?

236
00:23:45,018 --> 00:23:46,018
El cuarto de damas.

237
00:23:46,158 --> 00:23:46,698
Ya estoy de vuelta.

238
00:23:46,838 --> 00:23:47,838
Para la dama.

239
00:23:48,378 --> 00:23:49,538
El cuarto de dama para la dama.

240
00:23:51,058 --> 00:23:52,337
Como dije, regresarás.

241
00:23:52,338 --> 00:23:52,718
Ya vuelvo.

242
00:23:52,938 --> 00:23:54,378
Beso, beso, beso, beso, beso.

243
00:23:54,818 --> 00:23:55,818
Beso, beso, beso.

244
00:23:56,698 --> 00:23:57,618
Beso, beso, beso.

245
00:23:57,718 --> 00:23:58,718
No te vayas.

246
00:23:58,878 --> 00:23:59,878
Estaré aquí.

247
00:24:02,818 --> 00:24:03,298
Jacobo.

248
00:24:03,618 --> 00:24:04,618
Sí, nena.

249
00:24:04,938 --> 00:24:06,178
Beso, beso, beso, beso.

250
00:24:07,278 --> 00:24:08,278
Me encanta, me encanta.

251
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Volveré en un minuto.

252
00:24:16,730 --> 00:24:17,450
Tómate tu tiempo, Mac.

253
00:24:17,510 --> 00:24:18,510
Tome su tiempo.

254
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
¡Hola amigo!

255
00:25:04,830 --> 00:25:06,330
¿Quién diablos es ese idiota?

256
00:25:13,146 --> 00:25:14,146
Salud.

257
00:25:29,274 --> 00:25:31,273
¿Qué diablos estás haciendo?

258
00:25:31,274 --> 00:25:33,273
¡Rápido!

259
00:25:33,274 --> 00:25:35,273
¿No tienes agujeros?

260
00:25:35,274 --> 00:25:37,273
¡Maldito hijo de puta!

261
00:25:37,274 --> 00:25:39,345
Te gustan los trozos de agujeros, ¿eh?

262
00:25:39,346 --> 00:25:41,345
¿Qué estás haciendo?
pateando por ese agujero?

263
00:25:41,346 --> 00:25:43,345
Ya no sabes cómo hacerlo.

264
00:25:43,346 --> 00:25:45,345
¡Haz agujeros en tus ojos!

265
00:25:45,346 --> 00:25:47,345
¿Puedes guardar el cuchillo, por favor?

266
00:25:47,346 --> 00:25:49,345
Eso es todo lo que estás hablando
acerca de. Cogí a este tipo.

267
00:25:49,346 --> 00:25:51,345
No me importa cuando guardes el cuchillo.

268
00:25:51,346 --> 00:25:53,345
Guarda el cuchillo.

269
00:25:53,346 --> 00:25:55,345
¡Vamos!

270
00:25:55,346 --> 00:25:59,345
No me importa lo que esté pasando.

271
00:25:59,346 --> 00:26:01,345
¡Callarse la boca!

272
00:26:01,346 --> 00:26:03,345
Lo pillé mirándote.

273
00:26:03,346 --> 00:26:05,345
¡Sube ahí, maldito cabrón!

274
00:26:05,346 --> 00:26:07,345
¡Oye, vamos!

275
00:26:07,346 --> 00:26:09,345
Está bien, estoy bien. Muy bien, entra.

276
00:26:09,346 --> 00:26:11,346
Cállate y entra.

277
00:26:13,418 --> 00:26:15,417
Degenerado.

278
00:26:15,418 --> 00:26:18,673
Y volar este lugar en algún momento.

279
00:26:18,674 --> 00:26:20,674
¡No!

280
00:26:31,546 --> 00:26:33,545
¿Señor?

281
00:26:33,546 --> 00:26:38,274
¿Dónde está la bomba de aire?

282
00:26:43,322 --> 00:26:44,322
Está justo por ahí.

283
00:26:45,282 --> 00:26:46,282
Muchas gracias.

284
00:27:42,170 --> 00:27:47,110
Debo haberlo probado sobre un
Millones de veces y todavía no puedo entenderlo.

285
00:28:20,218 --> 00:28:22,158
¡No! ¡No!

286
00:28:45,594 --> 00:28:47,554
¡No!

287
00:31:39,866 --> 00:31:42,407
Un grupo de ciudadanos tiene
unidos para luchar

288
00:31:42,419 --> 00:31:44,865
la marea creciente de
Crímenes violentos en nuestra ciudad.

289
00:31:44,866 --> 00:31:47,775
Matthew Hargrove, cuyo
Madre de 85 años fue golpeada hasta

290
00:31:47,787 --> 00:31:50,865
muerte en su apartamento la última vez
semana, es presidente del grupo.

291
00:31:50,866 --> 00:31:54,902
Hargrove dijo ayer en una conferencia de prensa
que el público ha perdido la confianza en

292
00:31:54,914 --> 00:31:58,865
la capacidad de las autoridades locales
agencias para manejar el abrumador problema.

293
00:31:58,866 --> 00:32:00,865
Hargrove fue citado diciendo:

294
00:32:00,866 --> 00:32:04,974
Cuando disparan sin sentido a personas en las calles,
Se roban hogares y negocios y las mujeres son brutalmente

295
00:32:04,986 --> 00:32:08,866
agredidos, no podemos darnos el lujo de quedarnos sentados esperando
que los funcionarios públicos manejen la situación.

296
00:32:10,866 --> 00:32:14,793
El Grupo de Acción Ciudadana planea patrullar los barrios con alto
tasas de criminalidad, ayudar a las víctimas de delitos, proporcionar voluntarios para ayudar a

297
00:32:14,805 --> 00:32:18,866
sistema de justicia penal, educar al público sobre la autoprotección y
defensa propia y ejercer presión para lograr una legislación más eficaz contra la delincuencia.

298
00:32:47,514 --> 00:32:48,954
¡Adiós!

299
00:33:06,810 --> 00:33:12,834
Vaya, ella es un acto de clase.

300
00:33:13,874 --> 00:33:16,682
Se ve muy dulce, no como
algunas de esas perras que

301
00:33:16,694 --> 00:33:19,614
Prefiero hacerlo con sus
novias que sus maridos.

302
00:33:20,834 --> 00:33:23,974
Ya sabes, esa muñeca que le gusta, hombre, yo
Lo puedo decir por la forma en que me mira.

303
00:33:27,426 --> 00:33:31,426
Ella no pierde el tiempo, mira directamente a
usted y comprueba lo que tiene para ella.

304
00:33:32,966 --> 00:33:33,966
Es asombroso.

305
00:33:34,726 --> 00:33:37,465
Una señora está casada y todo,
pero no puedo tener suficiente.

306
00:33:37,466 --> 00:33:42,874
Sí, su marido no
prestar suficiente atención.

307
00:33:44,394 --> 00:33:45,834
De todos modos, no puedes confiar en las mujeres.

308
00:33:45,954 --> 00:33:48,614
Mienten sobre la hora
del día si les apetece.

309
00:33:50,154 --> 00:33:52,594
Ahora, Sra. Allman, sería inteligente.

310
00:33:53,354 --> 00:33:56,334
Ella esperaría hasta que su marido
Estaba fuera de la ciudad, como ahora.

311
00:33:57,754 --> 00:34:00,614
Ella se había acercado a algún chico
ella realmente tiene el corazón para.

312
00:34:00,714 --> 00:34:02,394
Bueno, ¿qué va a hacer ella en todo el día?

313
00:34:02,474 --> 00:34:04,074
¿Comprar alcohol en el supermercado?

314
00:34:04,354 --> 00:34:05,754
¿Ir a casa y ser atacado?

315
00:34:06,034 --> 00:34:07,774
¿Galletas grandes o niños?

316
00:34:07,874 --> 00:34:08,874
¿Los dientes se pudren?

317
00:34:09,954 --> 00:34:13,954
No, ella está mejor
usando su energía en mí.

318
00:34:56,346 --> 00:34:59,986
Recuerdo aquella vez que un anciano
Bajó el coche a la estación.

319
00:35:01,766 --> 00:35:03,026
Hombre, ¿es un perdedor?

320
00:35:04,246 --> 00:35:06,746
Ese tipo parece
Tiene un palo de escoba en el culo.

321
00:35:08,446 --> 00:35:12,266
La última vez que se rió, entró un insecto.
su boca y no lo ha vuelto a intentar desde entonces.

322
00:35:15,914 --> 00:35:18,993
Si tuviera una esposa como ella,
Sería el marido del año.

323
00:35:18,994 --> 00:35:22,938
iría a la diversión
parques, dar agradables paseos

324
00:35:22,950 --> 00:35:26,994
el país, tiene
picnics, jugar con los niños.

325
00:35:33,246 --> 00:35:35,366
Me gustan mucho los niños agradables como el tuyo.

326
00:35:37,086 --> 00:35:39,926
No tendrías la oportunidad de
engañarme, no querría hacerlo.

327
00:35:40,106 --> 00:35:42,786
Eso es lo que tengo que mostrar
su. Podría hacerlo bien con ella.

328
00:35:43,666 --> 00:35:45,546
Hombre, sería sensacional.

329
00:35:47,686 --> 00:35:50,182
Ella nunca querría
nadie más después de que golpeé.

330
00:35:50,202 --> 00:35:54,099
Pero ¿cómo es que nunca
no ir a ningún parque,

331
00:35:54,111 --> 00:35:58,202
o centros de diversión,
¿O pescar o nada?

332
00:36:01,062 --> 00:36:02,062
Nada.

333
00:36:03,242 --> 00:36:07,002
Quiero decir, nunca lo hice cuando
era un niño. Nunca lo hago ahora.

334
00:36:08,962 --> 00:36:11,442
Quiero decir, ¿cuándo voy? yo
Quiero decir, debería estar allí ahora.

335
00:36:13,282 --> 00:36:17,754
Con ellos. yo debería ser
cuidándolos a todos.

336
00:36:25,882 --> 00:36:29,882
Yo debería ser el papá, yo.
Carl, el hombre de la casa.

337
00:36:42,746 --> 00:36:43,746
Seguro.

338
00:36:49,790 --> 00:36:50,790
¡Hola, Richie!

339
00:36:51,090 --> 00:36:52,290
Oye, Charlie, ¿qué dices?

340
00:36:53,090 --> 00:36:57,090
Manon, esta migaja no está fría. yo
Terminó con un promedio de 180 ayer.

341
00:36:57,290 --> 00:36:58,650
Sí, Charlie tenía frío, ¿verdad?

342
00:36:59,390 --> 00:37:00,890
Richie, ¿de quién son los coches que hay por ahí?

343
00:37:01,190 --> 00:37:02,510
Oh, ese es el de Murphy y Nunzio.

344
00:37:02,990 --> 00:37:04,290
Debo sacarlos a las cinco.

345
00:37:04,890 --> 00:37:06,010
Estoy trabajando en Murphy's ahora.

346
00:37:07,090 --> 00:37:08,290
Richie, ven aquí.

347
00:37:09,890 --> 00:37:10,930
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

348
00:37:11,690 --> 00:37:12,770
Aproximadamente dos años y medio.

349
00:37:12,990 --> 00:37:13,690
Dos años y medio.

350
00:37:13,691 --> 00:37:14,990
Richie, eres italiano.

351
00:37:16,090 --> 00:37:17,090
Soy italiano.

352
00:37:18,690 --> 00:37:19,990
Nunzio es italiano.

353
00:37:21,890 --> 00:37:23,826
Trabaja primero en Nunzio.

354
00:37:39,994 --> 00:37:40,994
¡Bip, bip!

355
00:37:42,314 --> 00:37:43,094
Hola charly.

356
00:37:43,254 --> 00:37:44,514
Señora Omán, ¿cómo está?

357
00:37:44,674 --> 00:37:45,854
Está bien. ¿Cómo está la familia?

358
00:37:46,754 --> 00:37:48,034
Bueno. ¿Cómo va todo con Joe?

359
00:37:48,094 --> 00:37:48,534
Nada mal.

360
00:37:48,654 --> 00:37:48,894
Bien.

361
00:37:49,094 --> 00:37:51,710
Escucha, Peter quería que te tuviera.
mira algo en el motor.

362
00:37:51,734 --> 00:37:53,694
Hay algún tipo de
un ruido o algo así.

363
00:37:53,794 --> 00:37:54,794
Está bien. Muéstramelo.

364
00:37:59,694 --> 00:38:02,174
Tal vez haya un pedazo roto
plástico ahí dentro o algo así.

365
00:38:02,714 --> 00:38:04,354
Uh, ¿qué diablos, verdad?

366
00:38:04,574 --> 00:38:06,034
Creo que podría estar aquí debajo.

367
00:38:06,454 --> 00:38:08,634
Te diré la verdad. Esto es un problema.

368
00:38:12,274 --> 00:38:20,274
Te diré la verdad.

369
00:38:30,554 --> 00:38:32,553
No lo creo.

370
00:38:32,554 --> 00:38:34,553
No lo dimensiono.

371
00:38:34,554 --> 00:38:37,553
Mi papá está en el extranjero. me voy
mi esposa y mis hijos por ella.

372
00:38:37,554 --> 00:38:40,714
Oye, Charlie, el precio de la gasolina, simplemente
Podría aceptarte en eso. ¿Verdad, Carl?

373
00:38:43,554 --> 00:38:45,554
Escucha, Rich, vas a
Salgo a las 5 de la noche, ¿eh?

374
00:38:46,554 --> 00:38:49,554
Tengo que irme con Cadillac porque
¿Conoces a esa chica de Jersey City?

375
00:38:52,554 --> 00:38:56,553
Creo que esta llamada es buena para mí.
Creo que tengo el virus de las 24 horas.

376
00:38:56,554 --> 00:38:59,554
Escuche, Sr. Emoción, usted
¿Crees que puedes cerrar esta noche?

377
00:39:00,554 --> 00:39:02,553
Seguro. Bien. Richie, te veré.

378
00:39:02,554 --> 00:39:04,554
Oye, Charlie, nos vemos por ahí.

379
00:39:20,250 --> 00:39:25,350
No iba a lastimarla, pero el
La perra cree que el mundo le debe la vida.

380
00:39:26,850 --> 00:39:28,574
no le estoy robando
simplemente dando vueltas

381
00:39:28,586 --> 00:39:30,650
ayudando a las niñas
varado en el bosque.

382
00:39:31,310 --> 00:39:34,490
Quiero decir, ella está actuando como la
última virgen al este de las Montañas Rocosas.

383
00:39:34,610 --> 00:39:36,030
Gran maldita cosa.

384
00:39:37,550 --> 00:39:39,490
No puedo confiar en chicas así.

385
00:39:40,890 --> 00:39:43,450
Y me refiero a todo eso
gritando y chillando.

386
00:39:43,630 --> 00:39:45,549
Fue su culpa que no pudiera hacerlo.

387
00:39:45,550 --> 00:39:47,190
Todo fue culpa suya que fracasara.

388
00:39:47,290 --> 00:39:48,549
No pude hacer nada.

389
00:39:48,550 --> 00:39:53,430
Quiero decir, simplemente no era fuerte ni duro.
como debería ser, pero fue su culpa.

390
00:39:53,830 --> 00:39:54,110
¡No!

391
00:39:54,330 --> 00:39:57,370
Ella me hizo enojar tanto
Todos esos malditos y estúpidos gritos.

392
00:40:00,390 --> 00:40:01,390
¡No!

393
00:40:57,178 --> 00:41:00,214
En tu dirección.

394
00:41:01,514 --> 00:41:02,514
Súbete.

395
00:42:50,202 --> 00:42:51,922
Si quieres que te lleve, tienes que ser amable.

396
00:42:53,262 --> 00:42:54,342
No es una perra.

397
00:42:55,362 --> 00:42:57,342
No es un viaje en autobús lo que estoy conduciendo hasta aquí.

398
00:42:57,442 --> 00:43:00,162
Este es mi auto y yo
Sólo dejo entrar a chicas guapas aquí.

399
00:43:00,202 --> 00:43:02,502
No un vagabundo feo y tonto como tú.

400
00:43:03,722 --> 00:43:05,302
Eres una snob, femenina.

401
00:43:06,222 --> 00:43:08,062
Quiero decir, ni siquiera estás
Lo suficientemente bueno para mi coche.

402
00:43:13,758 --> 00:43:15,918
Perra, quieres decir agradable, ¿entiendes?

403
00:43:16,718 --> 00:43:17,818
¿Qué, estás loco?

404
00:43:20,658 --> 00:43:22,298
Déjame salir de aquí.

405
00:43:22,958 --> 00:43:25,398
Eres tan pésimo, tu
la suerte ni siquiera puede acercarse a ti.

406
00:43:26,118 --> 00:43:28,258
Te lo mostraré, eres
Voy a actuar como si te gusto.

407
00:43:36,738 --> 00:43:37,958
¿Cómo estás?

408
00:44:07,674 --> 00:44:08,674
¡Pajarito!

409
00:44:09,574 --> 00:44:11,694
¿Dónde diablos están... Birdie!

410
00:44:14,878 --> 00:44:15,878
¡Pajarito!

411
00:44:22,570 --> 00:44:26,614
Birdie, ¿por qué diablos?
¿Huiste así?

412
00:44:27,674 --> 00:44:28,674
¡Me fui!

413
00:44:35,066 --> 00:44:37,286
¡Saca tu trasero de aquí!

414
00:46:27,418 --> 00:46:29,418
La señora Allman no es mala.

415
00:46:30,418 --> 00:46:32,938
Nunca tendría que lastimarla.

416
00:46:39,226 --> 00:46:40,566
Porque ella realmente me ama.

417
00:46:59,098 --> 00:47:03,038
Bueno, aquí hay otro bueno.
idea que tal vez no llegue a ninguna parte.

418
00:47:03,518 --> 00:47:08,434
La policía ha ideado un plan para
puso a 528 policías más en la calle.

419
00:47:08,974 --> 00:47:11,652
Pero el presupuesto del ayuntamiento
Los analistas dicen que el adicional

420
00:47:11,664 --> 00:47:14,114
la mano de obra costaría
el doble de lo que la ciudad puede permitirse.

421
00:47:14,734 --> 00:47:18,132
El concejal John Farrell se opone
cualquier asignación suplementaria

422
00:47:18,144 --> 00:47:21,554
para la policía de las finanzas de la ciudad
comité, afirmando que...

423
00:47:22,274 --> 00:47:23,962
Hola?

424
00:47:25,462 --> 00:47:26,901
Hola, Fred. ¿Cómo estás?

425
00:47:26,902 --> 00:47:30,602
Oh, tienes razón, yo
lo hizo. Lo olvidé por completo.

426
00:47:32,142 --> 00:47:36,402
Déjame pensar. Peter está fuera de la ciudad por un
pocos días, así que realmente no necesito tanto.

427
00:48:52,890 --> 00:49:00,890
Sí, sí, sí, sí, mira, mira,
Richie, hoy tengo el estómago revuelto.

428
00:49:06,330 --> 00:49:09,450
Debo haber atrapado la cosa
Ese, el virus que tiene Charlie.

429
00:49:10,510 --> 00:49:13,210
Sí, no puedo moverme
excepto para correr al trabajo.

430
00:49:15,642 --> 00:49:19,302
Sí, sí, mira, mira, yo, yo, sé que soy
Se supone que debe trabajar en el hospital de la tía.

431
00:49:20,962 --> 00:49:23,081
Mira, mira, me quedé sin
Es hoy, hombre, ¿de acuerdo?

432
00:49:23,082 --> 00:49:27,978
Sólo le daré una pista a Charlie, ¿vale?

433
00:49:42,010 --> 00:49:44,010
Bien, dame suficiente de eso para tres.

434
00:49:45,150 --> 00:49:46,150
Bien.

435
00:49:49,746 --> 00:49:51,826
¿A qué hora aproximadamente
¿Crees que estará aquí mañana?

436
00:49:52,626 --> 00:49:53,306
Sólo un segundo.

437
00:49:53,486 --> 00:49:54,706
¿Estarás callado?

438
00:49:55,346 --> 00:49:56,346
¡Glenn!

439
00:49:56,806 --> 00:49:58,386
Amy, vamos, estoy al teléfono.

440
00:49:59,986 --> 00:50:00,386
¿Hola?

441
00:50:00,926 --> 00:50:02,126
Lo siento, los niños están gritando.

442
00:50:03,886 --> 00:50:04,886
Bueno.

443
00:50:07,746 --> 00:50:08,146
Bien.

444
00:50:08,466 --> 00:50:09,226
Muchas gracias por llamar.

445
00:50:09,227 --> 00:50:11,226
Adiós.

446
00:50:12,946 --> 00:50:13,946
¡Glenn!

447
00:50:14,606 --> 00:50:16,466
Amy, ¿podrías bajar el volumen?

448
00:50:17,266 --> 00:50:18,446
Estaba hablando por teléfono.

449
00:50:48,538 --> 00:50:52,358
¿Hola?

450
00:50:57,914 --> 00:51:03,490
¿Hola?

451
00:51:04,490 --> 00:51:06,318
¿Hola?

452
00:51:23,034 --> 00:51:27,654
Quédate ahí y espérame.

453
00:51:28,594 --> 00:51:30,806
Directo a tu casa.

454
00:51:31,886 --> 00:51:34,262
y te lo voy a dar
a ti como nunca lo habías hecho.

455
00:51:34,302 --> 00:51:35,742
Como nunca jamás soñaste.

456
00:52:01,946 --> 00:52:02,946
Para mi primero.

457
00:52:03,446 --> 00:52:04,446
Tostada francesa.

458
00:52:05,046 --> 00:52:06,046
No demasiado quemado.

459
00:52:07,546 --> 00:52:08,066
Para el desayuno,

460
00:52:08,206 --> 00:52:09,746
podríamos jugar algunos.

461
00:52:09,986 --> 00:52:11,045
Cerraremos todas las cortinas.

462
00:52:11,046 --> 00:52:12,046
y vete a la cama.

463
00:52:12,926 --> 00:52:13,926
Lo haremos bien.

464
00:52:14,086 --> 00:52:15,146
Sonriéndome,

465
00:52:15,226 --> 00:52:16,725
lamiendo y ronroneando

466
00:52:16,726 --> 00:52:18,006
como un pequeño gatito.

467
00:52:18,946 --> 00:52:19,946
Besos.

468
00:52:20,106 --> 00:52:21,366
Besándome por todas partes.

469
00:52:22,426 --> 00:52:23,426
Será perfecto.

470
00:52:24,066 --> 00:52:24,986
Y entonces podemos

471
00:52:24,987 --> 00:52:26,485
estar juntos para siempre

472
00:52:26,486 --> 00:52:27,486
y siempre.

473
00:52:28,766 --> 00:52:29,486
Me amas.

474
00:52:29,666 --> 00:52:30,426
Cuídame.

475
00:52:30,427 --> 00:52:32,425
nunca te enojarás

476
00:52:32,426 --> 00:52:33,506
y golpéame.

477
00:52:34,366 --> 00:52:35,485
Simplemente me amarás

478
00:52:35,486 --> 00:52:36,226
la manera correcta

479
00:52:36,227 --> 00:52:37,666
y no tendré que castigarte.

480
00:52:39,626 --> 00:52:41,106
Por favor, no seas malo.

481
00:52:42,966 --> 00:52:44,126
Sé que no lo harás.

482
00:52:44,246 --> 00:52:44,886
Eres especial.

483
00:52:45,086 --> 00:52:47,106
Eres una dama especial.

484
00:52:47,606 --> 00:52:48,926
Una mami especial.

485
00:53:00,026 --> 00:53:01,225
¿Tienes todo?

486
00:53:01,226 --> 00:53:03,126
¡Es un teléfono de rinoceronte dorado!

487
00:53:51,322 --> 00:53:59,322
Pronto te espero.

488
00:56:41,626 --> 00:56:43,586
Hola Marianne. Es Nancy. ¿Estabas ocupado?

489
00:56:45,418 --> 00:56:48,179
Ah, bien. Escucha, ¿a qué hora eran?
¿Se supone que nos reuniremos para almorzar hoy?

490
00:56:50,366 --> 00:56:51,366
¿Viernes?

491
00:56:51,606 --> 00:56:53,566
Oh, realmente estoy fuera de esto.
Pensé que era hoy.

492
00:56:56,402 --> 00:56:57,402
No.

493
00:56:57,582 --> 00:56:59,602
Ah, claro. Bien, lo recuerdo. Sí.

494
00:57:00,542 --> 00:57:01,822
Bien. Lo olvidé.

495
00:57:06,478 --> 00:57:06,838
¿Pedro?

496
00:57:07,358 --> 00:57:08,298
No, se fue ayer.

497
00:57:08,299 --> 00:57:11,438
Probablemente volverá
Viernes o sábado a más tardar.

498
00:57:11,778 --> 00:57:12,978
Me va a llamar esta noche.

499
00:57:14,538 --> 00:57:17,162
No sé. No demasiado bueno.

500
00:57:18,582 --> 00:57:20,902
Simplemente tendrá que
llegarán a un punto crítico tarde o temprano.

501
00:57:23,446 --> 00:57:24,446
Sí.

502
00:57:25,914 --> 00:57:26,914
Sí.

503
00:57:29,438 --> 00:57:31,597
Lo sé. Lo sé. Es solo que...

504
00:57:31,598 --> 00:57:33,438
Simplemente no puedo soportar mucho más.

505
00:57:33,958 --> 00:57:35,657
Mira, si supiera por qué estaba actuando así...

506
00:57:35,658 --> 00:57:39,757
Tan frío conmigo últimamente, entonces tal vez
Podría entenderlo, pero...

507
00:57:39,758 --> 00:57:42,519
Bueno, simplemente no puedo soportar no saberlo.
lo que es. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

508
00:57:44,942 --> 00:57:45,942
Sí.

509
00:57:46,802 --> 00:57:47,202
Bueno.

510
00:57:47,682 --> 00:57:48,682
Bueno.

511
00:57:49,322 --> 00:57:49,762
Bien.

512
00:57:50,222 --> 00:57:51,222
¡Ay, Marianne!

513
00:57:51,462 --> 00:57:53,982
Escucha, no lo olvides, es tu
Turno para recoger a los niños hoy.

514
00:57:55,202 --> 00:57:55,642
Fantástico.

515
00:57:56,182 --> 00:57:57,281
Bueno. Adiós.

516
00:57:57,282 --> 00:57:58,282
Adiós.

517
00:58:12,026 --> 00:58:20,026
© BF-WATCH TV 2021

518
00:59:37,978 --> 00:59:45,978
entonces

519
01:00:15,706 --> 01:00:23,706
EL FINAL

520
01:03:46,938 --> 01:03:48,937
¿Cómo llegaste aquí?

521
01:03:48,938 --> 01:03:51,841
Ven aquí. ¿Cómo llegaste aquí, eh?

522
01:03:51,842 --> 01:03:53,841
Oye, ¿qué estás haciendo en mi sótano?

523
01:03:53,842 --> 01:03:55,841
Vamos. Vas a salir.

524
01:03:55,842 --> 01:03:57,841
Vamos. No llores.

525
01:03:57,842 --> 01:03:59,841
Vamos.

526
01:03:59,842 --> 01:04:01,841
Pensaste que había
¿Algo aquí abajo para ti?

527
01:04:01,842 --> 01:04:03,842
¿Aquí abajo en alguna parte? ¿Eh?

528
01:04:05,842 --> 01:04:07,842
Seguir. Seguir.

529
01:04:11,842 --> 01:04:19,842
Voy al baño.

530
01:05:03,066 --> 01:05:09,106
Mira, mira, mira, hay
No tiene sentido enfadarse.

531
01:05:12,146 --> 01:05:17,730
¿Por qué no lo intentamos?
y aprovecharlo al máximo?

532
01:05:25,530 --> 01:05:28,030
Bonito lugar el que tienes aquí.

533
01:05:49,498 --> 01:05:54,790
Oye, ¿me estás pagando? ¿Mente?

534
01:05:59,930 --> 01:06:01,430
Estoy estudiando, ¡oye!

535
01:06:02,230 --> 01:06:04,410
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi,
Dios mío, mío, mío, ¡espera un minuto!

536
01:06:27,482 --> 01:06:35,482
Mi viejo era el hombre del mar.

537
01:06:51,770 --> 01:06:53,770
Toda la vida...

538
01:06:59,090 --> 01:07:02,090
Me traga, finalmente.

539
01:07:07,578 --> 01:07:11,398
¿Acabas de dejar de llorar?

540
01:07:11,698 --> 01:07:14,998
Tienes que decir que eres muy grande y fuerte.

541
01:07:15,198 --> 01:07:17,118
Kakao, realmente me gustas.

542
01:07:18,218 --> 01:07:20,358
Quiero decir, no gritando, ¿me oyes?

543
01:07:25,914 --> 01:07:27,594
Buenos niños los que tienes ahí.

544
01:07:35,610 --> 01:07:38,730
Quiero decir, sabes cómo
actuar. Eres una dama realmente sexy.

545
01:07:40,250 --> 01:07:46,270
Siempre te ves tan bonita, como
Acabas de morir para que un hombre de verdad te llene.

546
01:07:50,470 --> 01:07:54,238
Vas a ser un buen
Señora, ¿no es así, Nancy?

547
01:07:54,978 --> 01:07:55,978
¿No es así?

548
01:07:58,278 --> 01:07:59,898
Vamos a ser amigos, ¿verdad?

549
01:08:01,038 --> 01:08:03,138
Vamos a ser amigos, ¿verdad?

550
01:08:04,538 --> 01:08:05,538
¿Bien?

551
01:08:06,098 --> 01:08:07,098
Bien.

552
01:08:13,842 --> 01:08:14,842
Por favor.

553
01:08:15,102 --> 01:08:15,782
Por favor.

554
01:08:16,102 --> 01:08:17,102
Por favor.

555
01:08:17,142 --> 01:08:18,282
Por favor, Nancy.

556
01:08:18,902 --> 01:08:19,342
Por favor.

557
01:08:19,622 --> 01:08:20,622
Por favor.

558
01:08:24,282 --> 01:08:25,282
Por favor.

559
01:08:27,442 --> 01:08:31,034
Aprovechemos esto.

560
01:08:32,594 --> 01:08:35,034
Pongámonos realmente cómodos.

561
01:08:35,174 --> 01:08:35,514
No.

562
01:08:36,094 --> 01:08:36,894
¿Qué estás haciendo?

563
01:08:36,994 --> 01:08:37,114
¿A mí?

564
01:08:37,314 --> 01:08:37,674
No.

565
01:08:38,014 --> 01:08:39,334
Corté la cuerda.

566
01:08:45,082 --> 01:08:52,310
Y entonces el ratón habla.

567
01:08:53,210 --> 01:08:54,390
Escuchas.

568
01:09:23,226 --> 01:09:29,569
¡Aún tengo los otros teléfonos!

569
01:09:29,570 --> 01:09:34,602
Niños...

570
01:10:42,778 --> 01:10:44,777
¿Qué te pasa? ¿No puedes...?

571
01:10:44,778 --> 01:10:47,778
¿Puede la gente siquiera permitirse un televisor decente?

572
01:10:48,778 --> 01:10:51,778
Si tuviera tiempo, podría
Probablemente te lo arregle.

573
01:10:56,602 --> 01:10:58,602
Solía ayudar a mi padre en...

574
01:10:59,962 --> 01:11:01,962
comprar cuando era niño.

575
01:11:02,922 --> 01:11:06,209
Fue un...

576
01:11:06,210 --> 01:11:09,250
Fantástico reparador de televisores.

577
01:11:10,610 --> 01:11:13,090
ese era su negocio
durante 20 años, ya sabes.

578
01:11:15,010 --> 01:11:17,370
Hay mucho dinero en televisores.

579
01:11:18,970 --> 01:11:23,762
Por supuesto que tenías que ser un poco...

580
01:11:24,002 --> 01:11:26,002
deshonesto.

581
01:12:00,698 --> 01:12:03,110
¿Por qué lo haces aquí?

582
01:13:07,482 --> 01:13:13,590
Hola?

583
01:13:14,590 --> 01:13:18,710
¿Hay alguien en casa?

584
01:13:25,850 --> 01:13:27,850
Señora Allman, ¡usted arriba!

585
01:13:28,550 --> 01:13:30,850
Solo dejaré tu carne
en el mostrador, ¿vale?

586
01:18:02,394 --> 01:18:05,154
¡No!

587
01:18:24,058 --> 01:18:27,058
No quiero morir.

588
01:18:29,058 --> 01:18:31,058
No quiero morir.

589
01:18:33,058 --> 01:18:35,058
No quiero morir.

590
01:18:36,058 --> 01:18:37,058
No quiero morir.

591
01:18:38,058 --> 01:18:39,058
No quiero morir.

592
01:18:40,058 --> 01:18:43,058
¡Cállate, cállate, cállate!
¡Detendrás a esos malditos estúpidos!

593
01:18:45,058 --> 01:18:47,058
Sabes que no puedo soportar esto.

594
01:18:53,018 --> 01:18:59,682
¡Sabes lo que quieres!

595
01:19:09,114 --> 01:19:11,113
Tu pequeña...

596
01:19:11,114 --> 01:19:13,762
perra!

597
01:19:15,762 --> 01:19:17,762
¡No se puede confiar en mujeres como tú!

598
01:19:27,802 --> 01:19:30,923
mi padre solía correr
este detective privado

599
01:19:30,935 --> 01:19:33,641
agencia y le dijo
yo sobre todos los...

600
01:19:33,642 --> 01:19:37,641
¡Golpes que solía encontrar en las habitaciones de hotel!

601
01:19:37,642 --> 01:19:45,082
Yo... pensé que eras diferente,
Pensé que eras amable...

602
01:20:03,098 --> 01:20:04,618
siendo como todos los

603
01:22:39,482 --> 01:22:40,682
No quiero morir.

604
01:22:42,122 --> 01:22:43,402
No quiero morir.

605
01:23:28,162 --> 01:23:36,162
¡Ay dios mío!

606
01:24:56,026 --> 01:24:57,754
Sí, recuerdo a Carl.
en la escuela, porque el

607
01:24:57,766 --> 01:24:59,466
siempre se sentaba frente a
yo y olía mal.

608
01:24:59,886 --> 01:25:02,246
Excepto por eso, él era el
tipo de chico en el que nunca te darías cuenta.

609
01:25:02,586 --> 01:25:04,886
Nunca causó ningún problema. el
Realmente no molestó a nadie.

610
01:25:05,346 --> 01:25:06,826
Ninguno de los niños realmente le molestaba.

611
01:25:07,686 --> 01:25:09,126
Supongo que no tenía amigos.

612
01:25:09,846 --> 01:25:11,906
Él estaba ahí, como un papel tapiz.

613
01:25:17,978 --> 01:25:21,439
La madre de Carl era una habitual.
miembro de nuestra congregación,

614
01:25:21,451 --> 01:25:24,418
un cristiano devoto,
entonces la conocía bastante bien.

615
01:25:24,918 --> 01:25:27,378
Ella nunca se quejó de
Problemas de disciplina con el niño.

616
01:25:27,838 --> 01:25:32,838
Parecía bastante obediente, bastante respetuoso.
de sus mayores, un chico perfectamente normal.

617
01:25:33,818 --> 01:25:36,518
Nunca pensé que lo sería
el que hace algo como esto.

618
01:25:37,138 --> 01:25:38,358
Es difícil de creer.

619
01:25:40,318 --> 01:25:46,121
Venía mucho por aquí, siempre comprando basura,
helados, dulces, galletas, como un niño.

620
01:25:46,122 --> 01:25:48,706
Él siempre pagó por todo,
no como esos pelos de punta que se resbalan

621
01:25:48,718 --> 01:25:51,442
algo debajo de su chaqueta
cuando piensan que no estás mirando.

622
01:25:52,062 --> 01:25:53,758
yo estaba en la tienda
a solas con él un montón de

623
01:25:53,770 --> 01:25:55,438
veces, y yo nunca
Lo pensé dos veces.

624
01:25:55,462 --> 01:25:56,562
Me pone los pelos de punta ahora.

625
01:25:57,502 --> 01:26:01,142
Me pregunto cuántos otros maníacos tienen razón.
delante de mis narices, parecían personas normales.

626
01:26:08,186 --> 01:26:10,186
No puedo dormir.

627
01:26:10,746 --> 01:26:12,746
Cierro los ojos por la noche y lo veo.

628
01:26:13,386 --> 01:26:15,386
Escucho su voz.

629
01:26:16,266 --> 01:26:18,266
Tengo miedo de estar solo.

630
01:26:18,906 --> 01:26:21,466
estoy nervioso todo el tiempo
y no puedo dejar de llorar.

631
01:26:22,906 --> 01:26:25,306
Mi niña no puede entender
¿Qué le pasa a mami?

632
01:26:26,586 --> 01:26:28,586
Intento ser fuerte.

633
01:26:28,906 --> 01:26:31,386
Después de todo, estoy vivo. Gracias a Dios.

634
01:26:32,746 --> 01:26:34,746
Pero nunca seré el mismo.

635
01:26:35,066 --> 01:26:37,066
Nunca.